À Propos / About us

Le Conseil des Arts du Nipissing Ouest - CANO est le seul diffuseur de spectacles professionnellement reconnu dans le Nipissing Ouest.  Depuis sa fondation en 2003, il offre une programmation artistique et culturelle variée s'adressant principalement à une clientèle francophone et francophile.  Toutefois, en 2018, le CANO entreprend un virage inclusif et rassembleur et présente maintenant des spectacles et des activités culturelles dans les deux langues officielles afin de mieux desservir l'ensemble de la population du Nipissing Ouest.  L'organisme est un moteur de divertissement du tourisme culturel pour le Nipissing Ouest.

---

The West Nipissing Council - CANO is the only professionnally recognized concert promoter in West Nipissing.  Since its establishment in 2003, it offers varied cultural and artistic programming mainly for the francophone and the francophile community. HOWEVER in 2018, le CANO undertakes major changes with a more inclusive and unifying approach by presenting shows and cultural activities in both official languages for all community members of West Nipissing.  The organization is an inclusive social entertainment engine for the community and also an important promotional lever for cultural tourism in West Nipissing.

Bienvenue - Welcome - Aaniin